De dode boom.
L 130 x Br 100 cm.
In het mooie natuurgebied “Beekhuizerzand”, niet zo ver van onze woonplaats, staat deze dode boom in een bijzonder mooi landschap. Een natuur met zijn diversiteit en vele kleurschakeringen waar ik intens van kan genieten. Het is zo in tegenstelling met het leven van onze zwaar depressieve en suïcidale dochter, waar het leven op dit moment alleen uit wit of zwart bestaat en waar alle kleur lijkt te zijn verdwenen.
The dead tree.
In the beautiful area of “Beekhuizerzand”, not far from our village stands this dead tree in a beautiful landscape. I enjoy this part of nature with all its diversity and range of colours very intensely. It is so contrary to the life of our heavily depressed and suicidal daughter. For her everything is black or white and all the colours seem to have disappeared from her life.
L’arbre mort.
Dans la belle réserve naturelle ‘Beekhuizerzand’ pas loin de mon village, on peut trouver cet arbre mort. J’adore les nuances de teintes et la diversité de ce beau paysage. La différence entre la beauté de la nature là-bas et la vie notre fille dépressive et suicide est grand. Dans sa vie il n’y a pas de couleurs elle voit le monde en noir, toutes les couleurs sont disparues.
Der tote Baum.
schönen Naturgebiet ‘Beekhuizerzand’, unweit unsres Wohnortes Harderwijk, steht in einer besonders schönen Landschaft dieser tote Baum. Ein Naturbild, mit seiner Verschiedenheit und vielen Farbschattierungen, wovon ich tiefstens genießen kann. Es steht so im Gegensatz zum Leben unsrer schwer depressiven und suicidalen Tochter, deren Leben im Augenblick nur aus schwarz und weiß besteht und wo es scheint, dass alle Farben verschwunden sind.