Vrijheid van meningsuiting?
L 130 x Br 100 cm.

De “Tankman” (foto Jeff Widener – Tiannanmen plein 5 juni1989) staat voor mij symbool voor het gebrek aan vrijheid van meningsuiting. Wij leven nu in een vrij land, waar je mag zeggen hoe je over iets denkt. Laten we daar dan ook op een verantwoordelijke manier mee omgaan.

Freedom of speech and expression?
The “Tankman” (photo by Jeff Widener – Tiannanmen Square 5th June 1989) is a symbol of lack of freedom of speech and expression. Now we live in a free country and we are allowed to say what we want. Let’s do that in a responsible way.

La liberté d’expression?
La photo”Tankman” (crédit Jeff Widener – Tiannanmen plein 5 juin 1989) représente pour moi le symbol de manque de liberté d’expression. Nous vivons dans un pays libre, ou on a le droit de dire ce que l’on pense. Esseyons d’ user de cette liberté d’une manière responsable.

Meinungsfreiheit?
Das Bild von Jeff Widerer ‘der Tankman vor vier Panzern’ (5. Juni 1989 in der Nähe des Tian’anmen-Platz) steht für mich als Symbol für den Mangel an Meinungsfreiheit. Wir leben jetzt in einem freien Land, wo man sagen darf was man von etwas hält. Lasst uns denn auch auf eine verantwortungsvolle Weise damit umgehen.